无论欢乐、威严或是声名，
无论平和、强力，韬略或是孔武，
都不关照暴政驯顺的子民。
诗篇，不因他们心声的一颤而响应，
历史，仅仅沦为了他们耻辱的阴影。
艺术忙将明镜掩藏，
即自那演出所惊惶，
正如千百万盲目的洪流为人遗忘，
他们玷污着天堂，
以他们自身那猥琐的形象。
凭暴力与恶习纠集的羔羊算得什么？
那人要成为人的，
须治其国以一己，
须高其冠之岌岌，
须立其权于克己，
须定其乱于内心，
须成为完全的他自己。
－－[英]珀西·比希·雪莱 《伟政》
－－沃兹基 译
2023年6月25日 22:20:49