我想抓住北极星的手,

再拉住那疾行的月钩,

我想问问迎春花,五月该往何处走,

然而她却只是告诉我:尽管前行,

因为逝者如斯,莫要再停留。

   

逝者如斯,莫要再停留!

苍穹一粟,我有何处可供逃避;

浮生半日,我又能向谁去寻求?

我如何不知那江河汹涌

川下九州;

我如何不见那日薄西山

无可挽留。

   

但是,还请让我忆起

那个明媚晴朗的午后;

那蒲公英盛开的山丘;

那清爽的微风是这样拂过

吹起你的长发啊,悠悠。

   

端起人生这杯苦酒,

我怎能就此善罢甘休?

我不愿老来吁嗟,

不愿把这穷庐独守!

   

让我们听上一场《唐·卡洛斯》,可否?

让我们听听那无所畏惧的缘由。

若我也能如此和你手挽着手,

世间又有何事值得我去忧愁?

   

待到永恒和永恒以后,

我还能否再看到你向我挥手?

那时的你是否还会笑靥如花,如此开口:

让我们走吧!

莫要再停留。


2023年7月9日 18:35:05